THE COMPLETE LIST OF BIRDS

USED IN THE PROJECT’S PROGRAM; BY OLIVIER MESSIAEN

Français - English - Latin - Deutsch - Italiano - Русский

Le Merle noir - The Common Blackbird - Turdus merula - Amsel - Merlo - Черный дрозд

La Grive musicienne - The Song Thrush - Turdus philomelos - Singdrossel - Tordo bottaccio - Певчий дрозд

L'Alouette des champs - The Eurasian Skylark - Alauda arvensis - Feldlerche - Allodola - Жаворонок

La Fauvette des Jardins - Garden Warbler - Sylvia Buran - Gartengrasmücke - Silvia da giardino - Садовая Камышевка

Bruant jaune - Yellowhammer - Emberiza citrinella - Goldammer - Zigolo giallo - Обыкновенная овсянка

Caille - Quail - Coturnix coturnix - Wachtel - Quaglia - Перепел

Chardonneret - Goldfinch - Carduelis carduelis - Stieglitz - Cardellino - Щегол

Chonette Hulotte - Tawny Owl - Strix aluco - Waldkauz - Allocco - Филин

Corneille noire - Carrion Crow - Corvus corone corone - Rabenkrähe - Corvo nero - Черная ворона

Fauvette à tête noire - Blackcap - Sylvia atricapilla - Mönchsgrasmücke - Capinera - Славка-Черноголовка

Hirondelle de cheminée - Barn Swallow - Hirundo rustica - Hauchschwalbe - Rondine - Деревенская ласточка

Loriot - Golden Oriole - Oriolus oriolus - Pirol - Rigogolo - Иволга

Milan noir - Black Kite - Milvus migrans - Schwarzer Milan - Nibbio bruno - Черный коршун

Pic vert - Green Woodpecker - Picus viridis - Grünspecht - Picchio (verde) - Зеленый дятел

Pie-grièche écorcheur - Red-backed Shrike - Lanius collurio - Rotrückenwärger - Averla piccola - Жулан (Сорокопут)

Pinson - Chaffinch - Fringilla coelebs - Buchfink - Fringuello - Зяблик

Rossignol - Nightingale - Luscinia megarhynchos - Nachtigall - Usignolo - Соловей

Rouserolle Turdoïde - Great Reed Warbler - Acrocephalus arundinaceus - Drosselrohrsänger - Cannareccione - Дроздовидная камышевка

Troglodyte - Wren - Troglodytes troglodytes - Zaunkönig - Scricciolo - Крапивник